Резултати претраге

Gloria

Today you’re mine
Tomorrow you’ll be for everyone
Today you’re like the Sun
And tomorrow [you’ll be] like the snow
 
Apparently, we’re not strangers
But neither are we family
Tell me, I wanna know
Who am I to you
Tell me, I wanna know
Who am I to you
 
Hey, your name, you’re name sounds familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 
Today you’re accessible for all,
Tomorrow all [will be by your] feet
Why do they only live together
Tears and laughter?
 
You have to be there
Where [you’re] loved for words,
Go, I’ll stay here
A new one [gf?] will come
Go, I’ll stay here
A new one will come
 
Hey, your name, your name is so familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 
Hey, your name, your name is so familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 

In The Sky

Behind someone’s windows it’s just February somewhere,
On my street, it is already spring
And you spirit is overwhelmed with the heights
Because I live as if I fly
As if I fly
Every time when you’re next to me
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
And I do not know how dusk comes
And how [my/your] album ended
Because I don’t wish for a single minute of loneliness
And I reside there as if I am capable of flying
As if I’m flying
Every time when you’re with me
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
And when I am not being myself,
And in my head thoughts are weird,
And my soul is sad, I [tend to] remember
Your eyes and everything flips upside down
And becomes so warm.
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you I fly again, and again
I fly and again, and again
I fly and again, and again
 

A House Made Of Glass

You live in the house made of glass,
It is behind a window.
I want to reach it.
 
Chorus
You live in the house made of glass
Surrounded by a wall,
I have to break it down.
 
-
 
You live in the house made of glass,
It’s behind a window,
I want to reach it.
 
Chorus
You live in the house made of glass,
It’s surrounded by a wall,
I must break it down.
 
I want, I want to see your house,
I want, I want to see where you live.
I want, I want to see your house,
I want, I want to see where you live
 

Don't You Ask

Versions: #1
Don't you ask
Where I've been when you were over the moon
Where I've been when you, so innocent,
Were on cloud nine
All by yourself
Wasn't I there?
 
I just
Want so badly
To be there with you
I want so badly
To live in your captivity
And watch
My dreams escaping
Into your arms
 
Don't you ask
If I could ever fall asleep alone
I was standing there, watching the rain hiding
Everything you had ever said
All traces of you
As always
 

Not Enough

Versions: #1
Today I walk home alone again
People are passing by or watching from billboards
But why do I want to run away?
But why can't I walk down your way?
 
I'm in my deserted home again
Listening to the sounds of rain and Billy Holiday
But why do I want to run away?
And only drunken rain knows where you are
 
There are not-not-not enough rainless days in my spring
There were not-not-not enough not strange, warm words in my life
There is not enough you in this world. There is a wall out there:
I'm alone, and you are not.
 
An I don't see any traces of me in your eyes
And my key didn't fit, nor did it dare.
And only drunken rain is pouring here and there
And only drunken rain knows where you are.
 
There are not-not-not enough rainless days in my spring
There were not-not-not enough not strange, warm words in my life
There is not enough you in this world. There is a wall out there:
I'm alone, and you are not.
 
Today I walk home alone again...
 

When we will become ourselves

On that day, when we will become ourselves
Apricots will blossom, excess of bitterness will be erased
On that day your unbound braids like balsam
Like morning dew they'll fall once more on my face
 
On that day, when we will become ourselves
It will be so bright and clear, that we can even see Heaven
And sadness turns to beauty everywhere,
tired slogans will disappear and road becomes free over rainbow end
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
On that day, we'll be like children again
and our rage in the future will remain in the sea of desires and dreams
that day will take us like hurricane it will embrace us
like the universe in which there is no suffering
 
On that day, somehow, words become redundant
and invisible traces from fatigue and nobody cares about names
and everything around will disappear into radiance and we will be
who we have always been again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
love will lead us and two of us will still remain
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
love will lead us and two of us will still remain
 
love will lead us and two of us will still remain
and the sun will appear over our heads again
 

Let me go

I would think you were a clear day without any rain
But there are tears on your face.
I would tell you that you were not mine at all
But you can`t let me go.
 
I would think you were a quiet night without any stars
But there is light in your eyes.
I would tell you that you were only a dream
But you just can`t let me go.
 
Chorus:
Let me go, I beg you to let me go
Because I can`t go on anymore.
Let me go, I beg you to let me go
I don`t want to go on anymore.
 
I would think you were a blooming flower in the spring,
But you will never wither.
I would tell myself: she`s not mine, she`s not mine
La-la-la-la, la-la-la-la, la
 
Chorus:
 

The Street

Versions: #1
The street has conceived us
In the house of blue nights
With the fog over water
With the yellow river, hey...
In the house of blue nights
The street has been caring for us
As long as you were willing
As long as you were molding us
 
Refrain:
Out there are living lights of the disco
Or, maybe, libraries or free ideas!
Out there are living lights of the disco
Or, maybe, libraries or crazy ideas,
Or maybe not.
 
And when the day comes
The street will abandon us
We did dare,
We did make it without you!
The street has been hiding us
In the house of blue nights
With the fog over water
With the yellow river, hey...
 
Refrain x 2
 
Or maybe not!
 

Девојка (из другог живота)

Она није као друге,
И данас иде на спавање сама,
Али има нечега у њеним очима.
 
Она је одавно имала све,
Хтела је да глуми у филму,
Девојка из другог живота.
 
Чекао сам те, чекао,
Тражио сам те, тражио
И пронашао.
Лечио сам твоју прошлост
И своју ти дао
Поново и поново.
 
Она није била у различитим градовима,
И не пише песме у писмима,
Али има нечега у њеним речима.
 
Можда има чудно име,
Можда је негде чека неко други,
Девојка из другог живота.
 
Чекао сам те, чекао,
Тражио сам те, тражио
И пронашао.
Песме сам ти певао,
С тобом сам летео
Поново и поново.
 

Dolce Vita

Зашто не идеш,
Сви су већ дошли,
За сваког од нас
Срећу су пронашли.
 
Сунце, остало си само ти.
Сунце, куда ли ћеш поћи?
 
Пада доле
Кловн на бис.
Кнез се дубоко клања
Мастилo je под столом.
 
Сунце, остало си само ти.
Сунце, куда ли ћеш поћи?
Видиш ли, овде је потпуно другачији свет.
Кажу да овде имају истину за ручак.
 
Рефрен:
Некоме је овде затвор!
Некоме је Dolce Vita.
Некоме је овде затвор!
Некоме је Dolce Vita.
 
Еј, не ћути
С праведним сном,
Нигде није боље,
Него под столом.
 
Сунце, напиши свима писмо.
Сунце, сад имаш куда да одеш.
Видиш ли, овде је потпуно другачији свет.
Кажу да овде имају истину за ручак.
 
Рефрен (2)
 

Таква као ти

Знаш ли како јако по души удара немилосрдна киша?
Тако, као да је увек чекала само мене.
И како боли зимски спокој нашег прозора,
Нежно пастелан, као твој омиљени Моне.
 
Таква као ти
бива једном у животу
и то са неба.
Таква као ти
Само једном у животу
нема довољно кајања,
када сам без тебе ја...
 
Изгледа да никада не бих могао да заборавим све
Нови позив доводи вољу до нуле
И твој поглед вреди више него милион речи
Вечно далек, као и твој омиљени Дали.
 
Таква као ти
бива једном у животу
и то са неба.
Таква као ти
Само једном у животу
нема довољно кајања,
када сам без тебе ја...
 

Изнад неба

И ево, ја више ништа не видим
Ништа не осећам
И ја више нисам ја
Завршио се још један дан, а то значи
Да ћеш ти ускоро отићи
И завршиће се мој живот.
Хоће ли тако увек бити?
Хеј, барем још данас не иди
 
И ја осећам како падам на небо
Како падам на небо, а краја нема.
И негде би требало да се зауставим,
Јер снаге је све мање
А ти одавно ниси сама
Хоће ли тако увек бити?
Хеј, барем још данас не иди
 
Рефрен:
Изнад неба!
Изнад неба!
Мила моја, шта сам ја без тебе
Зашто души не даш да оде
Изнад неба!
Зашто тако високо летиш
 
Хладна вода не спашава од врућине
И душа ми не да да попијем сећања,
А твоје очи су моја опасност,
Те исте очи су и моја срећа.
Хоће ли тако увек бити?
Хеј, барем још данас не иди
 
И ја се не бих плашио, али ти долазиш
И започињеш абордажу*.
Боље би било да ћутим, али ти све знаш.
Боље би било да бежим, али ти ми не даш.
Хеј, хоће ли тако увек бити?
Хеј, од мене не иди.
 
Рефрен (2)
 

Краљица

Краљице,
Твоје усне ме уче
Да све дам и да желим поново!
Краљице,
Твоје очи ме маме
И тако желим да попијем љубав!
 
[Рефрен]:
Горим!
Од тебе горим!
Реци ми, с које стране
Да ти приђем, сунце?
Горим!
Од тебе горим!
И телом осећам да ћеш
Једном бити моја.
Бићеш моја!
 
Краљице,
Твоји прсти ме уче
Како да се топим као лед на сунцу,
Како да на небу сваки пут и сваки трен
Видим наш тајни свет.
 
[Рефрен] (x2)
 

Ноћи и дани

Међу мислима као између редова
Оно је ту негде, ко ће га знати
Ко ће нас научити и рећи нам
Како да сачувамо оно што имамо
 
Рефрен:
Ноћи и дани су
Оставили свој траг у мојим очима
Реци ми
Где ће нас одвести овај дуги пут
Овај дуги пут
 
Колико је било сунца и киша
Оних који су чекали (да виде) шта ће бити с нама
Оних који нису почели и нису се усудили
Колико ће их доћи за нама
 

Цвет

Versions: #2
Хладна, гладна и неблаговремена
Час светла, час тамна и нејасна
До крви, до бола и до ноћи
Знам, бићу, хоћу, хоћу
 
У телефону тражи мој траг
Љуби моје усне на прозору
Као знак на мом рамену
Ти си цвет, ти си цвет
У телефону тражи мој траг
Љуби моје усне на прозору
Тако брзо у мом животу,
Тако брзо – ти си цвет
 
С тобом су се по кругу опраштали
По кругу, с тобом су летели
Без бола, без права на наду
Тако брзо, тако јако, и тако мало, ој како мало...
 
У телефону тражи мој траг
Љуби моје усне на прозору
Као знак на мом рамену
Ти си цвет, ти си цвет
У телефону тражи мој траг
Љуби моје усне на прозору
Тако брзо у мом животу,
Тако брзо – ти си цвет
 

Осећам

Versions: #2
Твој глас
Ће ме увек пронаћи
Твој глас
Невидљиви трагови
Знам да тако желиш само ти
Видим
Тако предиван свет
Видим
Како се топи цвет вишње
Знам да тако можеш само ти
 
Осећам те
Такву, такву, такву
Зовем те
Пролеће, пролеће, пролеће
Сваки тренутак живота
С тобом, с тобом, с тобом
Зовем те
Пролеће, јер ти и јеси живот
 
На небу ће
Остати звезда
На небу је
Само моја звезда
Тако дуго ћеш о њој
Певати
Када душа не спава
Смејаћеш се
Када те боли
Знам да тако волиш само ти
 
Осећам те
Такву, такву, такву
Зовем те
Пролеће, пролеће, пролеће
Сваки тренутак живота
С тобом, с тобом, с тобом
Зовем те
Пролеће, јер ти и јеси живот
 
Осећам те, осећам те
Осећам те
Осећам те, осећам те
Осећам те
Осећам те, осећам те
Осећам те
Осећам те, осећам те
Осећам те
 
Осећам те
Осећам те
 
Осећам те
Такву, такву, такву
Сваки тренутак живота
С тобом, с тобом, с тобом
Осећам те
 

Тамо где нас нема

Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – тамо не пада зима
Само тамо, само тамо где нас нема, с неба
Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – тамо не пада она
Само тамо, само тамо где нас нема, и не треба
 
Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – сви ходају на глави
Само тамо, само тамо где нас нема, ходају
Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – сви ходају на глави
 
И питају нас.
Где сте?
Где сте?
 
Рефрен:
Реци ми, зашто не могу да
Заборавим оно чега нема
Реци ми, зашто не могу да
Заборавим то да је
То да је свуда зима
 
Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – тамо не пада зима
Само тамо, само тамо где нас нема, људи
Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – тамо тече жива вода
Само тамо, само тамо где нас нема, су свуда
 
Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – мање је леда него топлоте
Само тамо, само тамо где нас нема, леда
Тамо, тамо, тамо, само тамо где нас нема – сви ходају на глави
И тече жива вода
Не за нас.
 
Реци ми, зашто не могу да
Заборавим оно чега нема
Реци ми, зашто не могу да
Заборавим то да је
То да је свуда зима
 

Зид

Где ћемо бити ја и ти када се заврши њихов рат?
Хоћемо ли имати довољно снаге да учинимо да падне зид?
Зид... Зид... Зид...
Између нас је пао зид!
Зид... Зид... Зид...
 
Ко ћемо бити ја и ти када сипају и кажу: „На екс!“
Хоћемо ли имати довољно жеље да учинимо да падне зид?
Зид... Зид... Зид...
Између нас је пао зид!
Зид... Зид... Зид...
 
А ја и ти ћемо заједно бити у последњем кадру филма!
И имаћемо довољно снаге да учинимо да падне зид!
Зид... Зид... Зид...
Између нас је пао зид!
Зид... Зид... Зид...
 

Нови дан

Чујеш ли како пролеће започиње дан?
Видиш ли како дочекује сунце?
Тамо, где вода тражи воду,
Ти остани!
 
[Рефрен:]
Поново и поново се
Са прозора види
Наше разбарушено сунце и поново је
Дошао нови дан!
 
Чујеш ли како пролеће започиње дан?
Видиш ли како сенка бежи у стену?
Поздравља нас чудним гласом
Овај нови дан!
 
[Рефрен]
 
Чујеш ли како пролеће започиње дан?
Видиш ли како као капи пада доле?
Тамо, где вода тражи воду,
Ти остани!
 
[Рефрен]
 

Још један дан

Топла киша сузе је пролила
Тако искрено, као да те је волела.
Славуј мотив пева
Тако нежно, као да те је волео.
 
Пролази још један дан,
Још један дан на небу сија
Нова звезда!
Пролази још један дан,
Још један дан на небу сија
Нова звезда, нова звезда,
Нова звезда!
Назваћу је по теби!
 
Снег се топи, цвеће у врту ће
Процветати,
Једном ћу те пронаћи!
 
Пролази још један дан,
Још један дан на небу сија
Нова звезда!
Пролази још један дан,
Још један дан на небу сија
Нова звезда, нова звезда,
Нова звезда!
 
Пролази још један дан,
Још један дан на небу сија
Нова звезда!
Пролази још један дан,
Још један дан на небу сија
Нова звезда, нова звезда,
Нова звезда!
Назваћу је по теби!
Назваћу је по теби!
 

Без борбе

Versions: #2
Зашто нисам, зашто нисам могао
Да се зауставим на време? Све је јасно
Са мном сада и заувек. Касно је, не иди,
Не иди од мене
 
Сипаћу себи, сипаћу теби вина,
А хоћеш ли с медом?
 
Ко си ти? Узела си ми живот
И ниси га вратила
Ко си ти? Попила си моју крв
И пијана пала
 
Твоје очи зову, желе ме,
Воде за собом
Ко си ти? И ко год да си
 
Рефрен:
Нећу се предати без борбе!
Нећу се предати без борбе!
 
Зашто нисам, зашто нисам могао
Да зауставим себе, тебе... Данас
Данас тако дува, за тобом чезнем
Чезнем за тобом, навуци нешто на себе...
 
Сипаћу себи, сипаћу теби вина,
А хоћеш ли с медом?
 
Ко си ти? Узела си ми живот
И ниси га вратила
Ко си ти? Попила си моју крв
И пијана пала
 
Твоје очи зову, желе ме,
Воде за собом
Ко си ти? И ко год да си
 
Рефрен:
Нећу се предати без борбе!
Нећу се предати без борбе!
 

Више за нас

Нисмо спавали целу ноћ, пробудиле нас речи,
Више нећемо да делимо на два.
Нећемо бити онакви какви смо увек били,
У блату нема укусне воде.
 
Хајде да оставимо више за нас!
Хајде, можемо више за нас!
И нека цели свет зна:
Реци место и време!
Хајде да оставимо више за нас!
 
Наши сунчани дани су се одавно начекали,
Немамо довољно карата за воз и биоскоп.
Не показујте сажаљење, не падајте у екстазу,
Данас ћемо оставити више за нас.
 
Хајде да оставимо више за нас!
Хајде, можемо више за нас!
И нека цели свет зна:
Реци место и време!
Хајде да оставимо више за нас!
 
Хајде да оставимо више за нас!
Хајде, можемо више за нас!
И нека цели свет зна:
Реци место и време!
Хајде да оставимо више за нас!
 

На небу

Тамо где је неком само фебруар под прозором
У мојој улици је већ одавно пролеће.
И дах ми стаје, то као да је од висине,
Јер тако живим, као да летим,
Тако, као да летим
Сваки трен, кад си са мном ти!
 
Ја сам на небу, мила моја, на небу!
Звездо моја, на небу, откад сам те пронашао.
Ја сам на небу, као на земаљском небу,
Мила, када сам с тобом летим, изнова и изнова!
 
А ја не знам како почиње дан,
И како се завршио омиљени албум,
Јер не желим ни секунде самоће.
И тамо живим, као да летим,
Тако, као да летим
Сваки трен, кад си са мном ти!
 
Ја сам на небу, мила моја, на небу!
Звездо моја, на небу, откад сам те пронашао.
Ја сам на небу, као на земаљском небу,
Мила, када сам с тобом летим, изнова и изнова!
 
Али тада, када нисам сав свој,
И глава ми пуна чудних мисли,
И у души туга, сетићу се
Твојих очију, и све се потпуно мења,
Постаје тако топло!
 
Ја сам на небу, мила моја, на небу!
Звездо моја, на небу, откад сам те пронашао.
Ја сам на небу, као на земаљском небу,
Мила, када сам с тобом летим, изнова и изнова!
 
Ја сам на небу, мила моја, на небу!
Звездо моја, на небу, откад сам те пронашао.
Ја сам на небу, као на земаљском небу,
Мила, када сам с тобом летим, изнова и изнова!
Летим, изнова и изнова...
Летим, изнова и изнова...
 

За тебе

Не бих могао да поклекнем,
Да отопим лед, да оставим први траг,
И да на каменим плочама носим ватру у рукама.
 
Не бих могао да се предам непријатељу,
Да бих пио сок из нежних, али туђих дланова,
Не бих могао, не бих могао.
 
Али за тебе,
Али за тебе могу све!
Али за тебе,
Али за тебе могу све!
 
Не бих могао да паднем на колена,
А ако бих пао, да се подигнем онда
Не бих успео, не бих успео.
 
Своју душу у својим песмама
Не бих пронашао и у сновима се не бих смејао,
И у сузама не бих тражио, не бих летео!
 
Али за тебе,
Али за тебе могу све!
Али за тебе,
Али за тебе могу све!
 

Невидљива породица

Versions: #2
Ти и ја смо заједно купили дан,
Он ће трајати дуго. Зар нам то није довољно?
Ти и ја смо заједно попили ноћ.
Не бој се, тако нежно нико неће питати.
 
Око нас је свет, а ти и ја смо
Једна невидљива породица!
 
Ти и ја смо заједно видели свет
И можда постоји неки други. Зар смо га тражили?
Трчаћу сам, а ти не устај,
Толико желим да поново пијем
Вино и крв, а свега има тако мало!
 
Око нас је свет, а ти и ја смо
Једна невидљива породица!
 
Ја већ треба да идем, а ја и ти смо
Легли на дно и нико нас неће пронаћи!
 

Идем на дно

Дај ми знак,
Не говори ни речи –
Собом све покажи,
Собом све покажи.
Тужан сам,
Одавно ми је тешко –
Плашим се да видим дно,
Да око себе видим дно.
 
Хор:
Али зид твојих очију ће да
Ме утопи у сјају ноћи,
Неће ми дати да удишем њену топлину.
Тамна вода јури талас,
Али мене неће ухватити.
Талас је твој –
Ја идем на дно.
 
Ако хоћеш, хајде да слушамо џез –
Он зна више од нас,
Све зна боље од нас.
Мој телефон је пријатна бол –
Шапуће: „Изађи из таласа“,
Шапуће: „Изађи из таласа“.
 
Хор:
Али зид твојих очију ће да
Ме утопи у сјају ноћи,
Неће ми дати да удишем њену топлину.
Тамна вода јури талас,
Али мене неће ухватити.
Талас је твој –
Ја идем на дно.
 
Плашим се да видим дно,
Да око себе видим дно.
 

Хвала ти

Versions: #2
Хвала ти за то, што си увек са мном,
па чак ако је онако како сам ја хтео, можда и не без борбе,
али и без непотребних речи.
 
Хвала ти за то, што си увек са мном
и ја не живим исто као сви, као иза зида,
али с љубављу у души.
 
Хвала ти за то, што си увек са мном,
и можда јесам твоје дете, али с тобом ћу
свету дати нови живот.
...али с тобом ћу
свету дати нови живот.
 

Желим тобом да се напијем

Versions: #2
Ако бих могао да прочитам твоје мисли
Баш овог тренутка, баш данас
Ако бих могао да у тајним собама пронађем
Срце-ватру, душу-бездан
 
Рефрен:
Желим тобом да се напијем, јако, лудо
За мене си постала хлеб, вода
Хлеб, вода
Желим тобом да се напијем
И да видим како сунце на небу излази над главом
Над главом
 
Судбину не можеш променити, осим ако она не промени тебе
Пази да неће, вечна жеља
Тек што се заврши бајка, почеће живот
Ја ћу се осмехнути, и не последњи пут
 
Рефрен (2)
 
Само с тобом...
 

Твој глас

Је ли ико икада видео
Како с неба пада звезда?
Помислио сам: небо плаче,
А она је његова суза.
Поћи ћеш на залазак сунца,
Видећеш сенку ноћи
И под овим небом што плаче,
И под овим небом што плаче,
Ја ћу чути твој глас
Ја-а-а...
 
На небу остају
Те ситне сузе и људи
Ће их увек тражити,
Као што смо их тражили ја и ти.
И много суза ће наћи,
Међу њима биће и моја,
Само небо и даље плаче,
Пашће још једна суза и
Ја ћу чути твој глас
Ја-а-а...
Ја ћу чути твој глас
Ја-а-а...